الإصدار 1.0.15 | فريق GW Club
يضيف Rox Voice Manager البحث في تطبيق الملاحة، والمسارات إلى الأماكن المحفوظة، وقراءة الطقس وتقارير Rox Sensors إلى المساعد الصوتي المدمج في السيارة. يعمل في الخلفية ضمن Rox Premium، ولا توجد له شاشة إعدادات مستقلة.
app.organicmaps.auto ونزّل خرائط المنطقة مسبقًا. لا تختار هذه الوحدة إصدار الهاتف العادي أو إصدار التصحيح.فعّل المساعد الصوتي المدمج بالطريقة المتاحة في نظام سيارتك، وانتظر حتى يصبح جاهزًا للاستماع، ثم انطق أمرًا واحدًا. لا توجد كلمة تنبيه مستقلة لهذه الوحدة.
استخدم عبارة قصيرة مثل «اذهب إلى [المكان أو العنوان]» أو «مسار إلى [المكان أو العنوان]». استبدل ما بين القوسين بوجهتك، ولا تنطق القوسين.
عند طلب عنوان عادي أو اسم منشأة، تُفتح نتائج البحث في تطبيق الملاحة. اختر النتيجة المناسبة وابدأ المسار من التطبيق. إذا طابق الطلب مكانًا محفوظًا، يرسل المساعد طلب إنشاء المسار مباشرةً؛ ويجب أن ينجح تطبيق الملاحة في حسابه.
انتظر النتيجة قبل نطق أمر آخر. قد يحل أمر ملاحة جديد محل أمر سابق لم تنتهِ معالجته.
في إصدارات النظام المتوافقة، تظهر الردود في نافذة المساعد الأصلية بجانب صورته الرمزية. يعرض الطقس سطرًا مختصرًا يتضمن درجة الحرارة ووصف الحالة، بينما تبقى الرياح والرطوبة في الرد الصوتي الكامل. تظهر أيضًا تأكيدات المسار ورسائل الخطأ كنص.
تُوقَف المحادثة الأصلية قبل ردنا لمنع المساعد المدمج من نطق رد آخر في الوقت نفسه. ثم يُنطق ردنا ويُرسل نصه فور فتح النافذة. يظهر نص الطقس أو تأكيد المسار أو رسالة الخطأ مرة واحدة لمدة تقارب ٤٫٥ ثانية. لا يؤدي إغلاق النافذة إلى قطع الرد الصوتي الطويل. يلغي تفاعل جديد تحديثات الرد السابق. تحتوي النافذة على سطر واحد، لذا قد تُختصر الرسائل الطويلة. يعتمد دعم العرض على إصدار خدمة الصوت؛ وتبقى القراءة الصوتية متاحة إذا لم يدعم الإصدار هذه القناة.
عند كل أمر، يختار المساعد أول تطبيق متاح وفق الترتيب التالي:
يتم تجاوز التطبيقات المحذوفة أو المعطّلة. لا يُستخدم Yandex Navigator العادي أو Yandex Maps أو 2GIS إلا إذا عُيّن إلى زر الملاحة. ذكر اسم تطبيق داخل الأمر لا يغيّر تطبيق الملاحة المختار.
| الوظيفة | Yandex Automotive | Organic Maps Automotive | Yandex Navigator العادي | Yandex Maps و2GIS |
|---|---|---|---|---|
| البحث عن عنوان أو منشأة | نعم | نعم | نعم | نعم |
| مكان محفوظ باسمه المطابق | نعم | نعم | غير متاح عبر هذه الوحدة | غير متاح عبر هذه الوحدة |
| أمر مخصص للمنزل أو العمل | نعم | نعم | غير متاح عبر هذه الوحدة | غير متاح عبر هذه الوحدة |
| إرسال الإحداثيات للبحث القريب | عند توفر GPS | GPS مطلوب | عند توفر GPS | بحث نصي عادي |
| إرسال طلب بحث على طول المسار | نعم | غير متاح | نعم | بحث نصي عادي |
تعتمد النتائج وإمكانية إنشاء المسار على تطبيق الملاحة وخرائطه.
الحزمة المدعومة هي com.google.android.apps.maps. لا تتطلب الأوامر الصوتية محوّل لوحة العدادات؛ يفتح Rox Premium التطبيق بالطريقة نفسها المستخدمة مع تطبيقات الملاحة الأخرى.
place=home وplace=work، وليس بحثًا نصيًا. احفظ العنوانين في خرائط Google أولًا. إذا لم يتوفر العنوان في الحساب الحالي، تحدد خرائط Google الشاشة التالية.تصف جداول العبارات أدناه سلوك البحث في تطبيقات الملاحة السابقة. تميّز خرائط Google بين البحث وطلب بدء الملاحة كما هو موضح أعلاه. تم فحص معالجة المنزل والعمل في Maps 26.41؛ وتحتاج الإصدارات الأخرى إلى التحقق.
تخص العبارات التالية لغة النظام العربية. استبدل أسماء الأماكن والعناوين بما يناسبك.
| ما تقوله | النتيجة |
|---|---|
| «اذهب إلى [مكان أو عنوان]» | البحث عن المكان أو العنوان |
| «اذهب نحو [مكان]» | البحث عن المكان المذكور |
| «ابحث عن [مكان]»، «اعثر على [مكان]» | البحث عن المكان المذكور |
| «خذني إلى [مكان]»، «وجهني إلى [مكان]» | البحث عن المكان المذكور |
| «هيا بنا إلى [مكان]»، «سوف نذهب إلى [مكان]» | البحث عن المكان المذكور |
| «مسار إلى [مكان]»، «مسار نحو [مكان]» | البحث عن وجهة |
| «ملاحة [مكان]»، «نظام الملاحة [مكان]» | البحث عن المكان المذكور |
| «اذهب إلى صيدلية»، «اذهب إلى مقهى»، «اذهب إلى مطعم» | البحث عن نوع المنشأة |
| «اذهب إلى مستشفى»، «اذهب إلى متجر» | البحث عن نوع المنشأة |
| «اذهب إلى صراف آلي»، «اذهب إلى موقف سيارات» | البحث عن أنواع أخرى من الأماكن |
أضف كلمة تدل على الإجراء، مثل «ابحث عن مقهى قريب». اسم الفئة وحده، مثل «مقهى قريب»، لا يفعّل دائمًا أمر الملاحة.
| ما تقوله | النتيجة |
|---|---|
| «اذهب إلى المنزل»، «خذني إلى البيت»، «وجهني إلى بيتي» | طلب مسار إلى المنزل المحفوظ |
| «اذهب إلى العمل»، «خذني إلى المكتب»، «مسار إلى مكتبي» | طلب مسار إلى مكان العمل المحفوظ |
| «اذهب إلى الاستراحة»، «مسار إلى الاستراحة» | طلب مسار إلى مكان محفوظ وحيد اسمه «الاستراحة»، إذا عُثر عليه |
| «اذهب إلى [عنوان المنزل]»، «اذهب إلى [عنوان العمل]» | البحث عن العنوان الذي تنطقه فعليًا |
تتطلب أوامر المنزل والعمل والأماكن المحفوظة استخدام Yandex Automotive أو Organic Maps، وحفظ الوجهات داخل التطبيق المختار.
| ما تقوله | النتيجة |
|---|---|
| «اذهب إلى محطة وقود»، «ابحث عن محطة بنزين»، «اعثر على الوقود» | البحث عن محطات الوقود |
| «ابحث عن محطة وقود بالقرب مني»، «ابحث عن صيدلية قريبة»، «اذهب إلى مقهى بجواري» | طلب بحث قريب من السيارة |
| «ابحث عن محطة وقود على طول المسار»، «اعثر على مطعم في الطريق» | طلب بحث على طول المسار |
لتحديد البحث القريب استخدم «بالقرب مني»، «بالقرب من هنا»، «بالقرب»، «قريب مني»، «قريبة مني»، «قريب»، «قريبة»، «بجواري»، «حولي». وللبحث على طول المسار استخدم «على طول المسار»، «على الطريق»، «في الطريق»، «على طريقي»، «في طريقي».
يتطلب Organic Maps إشارة GPS للبحث القريب، ويبلغك بأن البحث على طول المسار غير متاح. يستقبل Yandex Maps و2GIS بحثًا نصيًا عاديًا دون خيارات البحث المخصصة هذه.
تطلب جميع العبارات التالية بيانات الطقس الحالية نفسها:
احفظ الوجهات في Yandex Navigator Automotive أو Organic Maps قبل طلبها بالاسم. تتبع الأماكن المحفوظة تطبيق الملاحة المختار؛ وقد تختلف عند التبديل إلى تطبيق آخر.
امنح كل مكان اسمًا قصيرًا وفريدًا، مثل «الاستراحة»، ثم قل «اذهب إلى الاستراحة». يجب أن يطابق الاسم المنطوق عنوان المكان المحفوظ، بما في ذلك الكلمات وأداة التعريف. لا يؤثر اختلاف حالة الأحرف اللاتينية. تجنّب أسماء تحتوي على عبارات الطقس أو كلمات مثل «المنزل» و«العمل» و«المكتب» و«وقود»، حتى لا تُفهم بوصفها طلبًا آخر.
إذا وُجد أكثر من مكان بالاسم نفسه، يطلب المساعد اسمًا فريدًا. غيّر الأسماء داخل تطبيق الملاحة وكرّر الأمر. إذا لم يُعثر على المكان أو تعذّرت قراءة قائمة الأماكن المحفوظة، يُفتح بحث عادي باسمه.
حدّد وجهتَي المنزل والعمل في Yandex Automotive أو Organic Maps، ثم قل «اذهب إلى المنزل» أو «اذهب إلى العمل». استخدم إضافات القرب والطريق للبحث عن المنشآت؛ ولطلب مكان محفوظ بالاسم، انطق الإجراء والاسم المطابق فقط.
يقرأ المساعد درجة الحرارة ووصف الطقس وسرعة الرياح بالمتر في الثانية والرطوبة من تطبيق الطقس. قد يتضمن رد توضيحي: درجة الحرارة 22 درجة فوق الصفر، غائم جزئيًا، الرياح 3 أمتار في الثانية، والرطوبة 65%. تأتي القيم الفعلية من التطبيق.
كلمة «التوقعات» تطلب أيضًا الطقس الحالي. لا يدعم الأمر الصوتي اختيار مدينة أو تاريخ أو طقس الغد أو توقعات الأسبوع. إضافة مدينة أو يوم لا تختار توقعات مستقلة. تعتمد حداثة الإجابة على تحديث البيانات داخل تطبيق الطقس.
تتوفر أوامر التقارير فقط عندما يكون تطبيق Rox Sensors مثبتًا ومفعّلًا. تستخدم التقارير المستشعرات المختارة والحدود المضبوطة داخل التطبيق. قبل الطلب الأول، افتح Rox Sensors وفعّل المراقبة إذا كنت تريد القراءات الحالية.
| ما تقوله | نوع التقرير |
|---|---|
| «تقرير»، «ملخص»، «اعرض تقرير» | مختصر |
| «تقرير مختصر»، «التقرير الموجز»، «أعطني تقريرا مختصرا» | مختصر |
| «تقرير مفصل»، «تقرير تفصيلي»، «التقرير الكامل» | مفصل |
| «تقرير شامل عن حالة المركبة»، «اقرأ لي التقرير المفصل» | مفصل |
يصف التقرير المختصر القراءات التي تتجاوز الحدود المضبوطة والبيانات غير المتاحة. ويسرد التقرير المفصل القراءات المحددة في مستشعرات التقرير الصوتي في Rox Sensors، بشرط تحديدها أيضًا ضمن المستشعرات المعروضة. تبقى تحذيرات جميع المستشعرات المعروضة، وتُلخّص القراءات الأخرى غير المتاحة بعددها. يذكر التقرير صراحةً توقف المراقبة أو فقدان الإشارة أو قِدم القراءات.
يوفر Rox Sensors نصًا للعرض ونصًا آخر للنطق، مع كتابة الأسماء والوحدات كاملةً في النسخة الصوتية. تتبدل أسطر وجمل التقرير الطويل في النافذة كل أربع ثوانٍ تقريبًا دون تكرار الصوت؛ وقد يُختصر السطر الطويل على الشاشة. يلغي تفاعل جديد تحديثات التقرير السابق. لا يشغّل المساعد المراقبة تلقائيًا. تظهر كل صفحة مرة واحدة، وتُغلق النافذة بعد نحو ٤٫٥ ثانية من ظهور الصفحة الأخيرة. يقتصر إجمالي وقت العرض على دقيقتين، وتستمر القراءة الصوتية بعد إغلاق النافذة.
مثال: اختر مستشعرات البطارية ودرجة الحرارة الخارجية ضمن المستشعرات المعروضة ومستشعرات التقرير الصوتي في Rox Sensors، ثم قل «تقرير مختصر» لسماع الملخص أو «اقرأ لي التقرير المفصل» لسماع القراءات. إذا تعذّر الوصول إلى مزوّد البيانات، يخبرك المساعد بأنه لم يتمكن من الحصول على التقرير.
إذا تعرّف النظام على منطقة صوت أمامية، يفتح تطبيق الملاحة على الشاشة الرئيسية؛ وإذا كانت المنطقة خلفية، يختار شاشة السقف. إذا كان التطبيق مفتوحًا بالفعل على إحدى الشاشتين، تُستخدم تلك الشاشة. إذا كان مفتوحًا على كلتيهما، تكون الأولوية للرئيسية. وتُستخدم الشاشة الرئيسية أيضًا عند عدم معرفة منطقة الصوت.
يفتح هذا الأمر التطبيق على شاشة داخل المقصورة. يُضبط عرض الخريطة على لوحة العدادات بصورة مستقلة في Rox Premium.
تتوفر موارد بالروسية والإنجليزية والعربية، وتُستخدم لغة النظام الحالية. تعتمد جودة التعرف على الكلام على المساعد المدمج في السيارة.
تُدعم أوامر المنزل والعمل والوقود والبحث القريب والبحث على طول المسار باللغات الثلاث. راجع الدليل الروسي والدليل الإنجليزي للعبارات المناسبة للغة النظام. بعد تغيير اللغة، أعد تشغيل نظام الوسائط المتعددة ليحمّل المساعد مفردات الأوامر من جديد. لا تُترجم أسماء الأماكن المحفوظة عند تغيير اللغة.
لا يدعم Organic Maps البحث على طول المسار عبر هذه الوحدة. يستقبل Yandex Maps و2GIS بحثًا نصيًا عاديًا دون خيارات مخصصة للقرب أو البحث على طول المسار.
تعالج الوحدة الملاحة والطقس وتقارير Rox Sensors. لا تنفّذ التحكم بالمناخ أو النوافذ أو مستوى الصوت أو الموسيقى، ولا تشغيل التطبيقات عشوائيًا أو المحادثة المفتوحة. قد يوفّر المساعد الأصلي للسيارة وظائف مستقلة.
| الحالة | ما ينبغي فعله |
|---|---|
| لا توجد استجابة | تحقّق من تفعيل المساعد الأصلي ولغة التعرف وتثبيت الوحدة وترخيص Assistant في Rox Premium، ثم أعد عبارة قصيرة من القائمة. |
| يُفتح تطبيق ملاحة آخر | راجع التطبيق المعيّن إلى الضغط المفرد على زر الملاحة؛ له الأولوية على اختيار لوحة العدادات. |
| لا يوجد تطبيق ملاحة مدعوم | ثبّت تطبيقًا مدعومًا وفعّله. عند استخدام Yandex Maps أو 2GIS أو Yandex Navigator العادي، عيّنه إلى زر الملاحة. |
| يظهر بحث بدلًا من المسار | هذا متوقع للعناوين. للمكان المحفوظ، تحقّق من الاسم المطابق والفريد ومن وجوده في التطبيق المختار. |
| المنزل أو العمل غير متاح | استخدم Yandex Automotive أو Organic Maps، واحفظ الوجهات المطلوبة، وانطق الأمر بلغة النظام. |
| توجد أماكن محفوظة بالاسم نفسه | امنحها أسماء مختلفة ثم كرّر الأمر. |
| لا يقيّد البحث القريب أو البحث على طول المسار النتائج | يستقبل Yandex Maps و2GIS بحثًا نصيًا عاديًا. استخدم تطبيقًا يدعم هذه الأوضاع وفق جدول الوظائف. |
| يتعذر على Organic Maps تحديد الموقع | تحقّق من إذن الموقع وانتظر إشارة GPS، ثم كرّر البحث القريب. |
| البحث على طول المسار غير متاح | لا يدعمه Organic Maps؛ استخدم البحث القريب بدلًا منه. |
| تغيّر تطبيق الملاحة أثناء الأمر | أعد الأمر بعد اكتمال التبديل. |
| تعذّر فتح الملاحة | تحقّق من تفعيل Rox Premium وتطبيق الملاحة، وحاول فتح التطبيق يدويًا. |
| تعذّر الحصول على الطقس | افتح تطبيق الطقس المتوافق، وتحقّق من وجود البيانات واتصال تحديثها، ثم أعد الطلب. |
Rox Voice Manager 1.0.15 | Rox Premium | GW Club